Probabilistic failure criterion for cohesionless frictional materials