A telescopic and microscopic view of a magnetospheric substorm on 31 March 2001