The conflict between hole delocalisation and static plus dynamic polarisation in molecular cations: illustration on Mg n + clusters