Fe/GaAs(001) and Fe/GaSb(001) heterostructures: epitaxial growth and magnetic properties