Momentum creation by vortices in superfluid 3He as a model of primordial baryogenesis