Measurement of the W+W−γ cross-section and first direct limits on anomalous electroweak quartic gauge couplings