Conditions affecting protein synthesis in amphibian oocytes