Structural and functional heterogeneity of the murine cytomegalovirus genome