The determination of the strong p-bar p scattering length from protonium level shifts