Rates in the empirical bayes estimation problem with non-identical components