Angina pectoris and cold

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Summary Ten patients with angina pectoris and a history of cold intolerance performed symptom limited work tests at +18d`C and at-17d`C. At -17d`C the work capacity was found to be 20% lower than at+18d`C. In nine of the patients the work load necessary to elicit anginal pain was lower in the cold. Nitroglycerine given before cycling increased the work capacity in the cold to levels obtained in room temperature, mainly due to a decrease in the systolic blood pressure. Résumé 10 sujets souffrant d'angine de poitrine et présentant une intolérance connue au froid ont effectué un travail à +18d`C et à -17d`C dont l'intensité ne devait pas encore occasionner des symptômes cliniques. A la température de -17d`C, la capacité de travail était de 20% inférieure à celle constatt´e à +18d`C. Dans l'ambiance froide, 9 sujets ont développt´ de l'angor en effectuant un effort normalement bien supportt. L'administration de nitroglycérine avant l'épreuve angomk´trique en chambre froide ríhausse la tolérance à l'effort jusqu'à un niveau enregistre auparavant à température normale. Ceci paraiˇt ětre dû à une baisse de la tension artérielle systolique. Zusammenfassung Zehn Patienten mit Angina pectoris und einer Anamnese von Kälteunvertraglichkeit führten symptombegrenzte Arbeits-teste bei Temperaturen von +18d`C und -17d`C aus. Die bei der Temperatur von -17d`C gefundene Arbeitskapazität war 20% niedriger als diejenige bei +18d`C. Bei neun der untersuchten Patienten war die fir die Auslösung eines anginösen Schmerzes notwendige Arbeitsbelastung niedriger in der Kälte als in der Wärme. Nitroglyzerin erhöhte die Arbeitskapazität in der Kälte auf die bei Raumtemperatur registrierten Werte, wenn es vor der Arbeit auf dem Standfahrrad gegeben wurde. Dieser giinstige Effekt beruhte hauptsachlich auf einer Senkung des systolischen Blutdrucks. Resumen Diez pacientes con angina de pecho y una historia de intolerancia a1 frio realizaron pruebas de trabajo limitado a los sintomas a +18d`C y a -17d`C. A esta ultima temperatura, se encontró que su capacidad de trabajo era un 20% menor que a la de +18d`C. En nueve casos, la carga de trabajo necesaria para provocar dolor anginoso fue menor con el frio. La nitroglicerina administrada antes del ejercicio en bicicleta aumento la capacidad para el esfuerzo en condiciones frías, a los niveles obtenidos en la temperatura ambiente, principalmente debido a la disminución de la tensión arterial sistólica.