Film Formation of Latex Blends with Bimodal Particle Size Distributions: Consideration of Particle Deformability and Continuity of the Dispersed Phase