The persistence of supermultiplet selection rules in nuclear weak and electromagnetic transitions