Dynamics of Membrane Nanotubulation and DNA Self-Assembly