Measurements and predictions of scalar dissipation in turbulent jet flames