Analysis of tracer and nuclear magnetic resonance measurements of self‐diffusion in aluminium