Cartilage and bone formation in arterial wall 1. Morphological and histochemical aspects

Abstract
Cartilaginous and/or osseous foci were observed in eight aortas from 20 rabbits immunized against heterologous aorta homogenates and sacrificed 11 to 24 months later. They were studied by means of histological and histochemical methods and compared with normal aortas, cartilage and bone. Some of the observed changes seemed to be true markers of these transformations. Chondroid metaplasia was characterized by 1) generalized increase in alcianophilic hyaluronidase sensitive substances. 2) Appearance of Dermatan and/or Keratan sulfates round some isolated cells. 3) Advent of G6Pase and Alk.Phase activities in cells adjacent to osseous foci. Osteous metaplasia was characterized by 1) decrease, then disappearance of alcianophilic and PAS positive material, 2) increase in osteoblastic alkaline Pase-activities. Des foyers cartilagineux et/ou osseux furent observés dans huit aortes de 20 lapins injectés avec homogénat d'aorte hétérologue et sacrifiés 11 à 24 mois plus tard. Ces foyers étaient histologiquement et histochimiquement étudiés et comparés à l'aorte, le cartilage et l'os normaux. Certaines des modifications observées représentent de véritables marqueurs histochimiques de cette métaplasie aortique. La transformation chondroïde est marquée par: (1) l'augmentation généralisée des substances alcianophiles et hyaluronidase sensibles; 2) l'apparition de dermatane et/ou Keratane sulfates autour de cellules isolées; 3) l'apparition d'activité de la G6Pase et de la Ph. Alc. dans des cellules adjacentes aux foyers ossifiés. La métaplasie osseuse est reflétée par: 1) la diminution puis la disparition des substances alcianophiles et PAS positives; 2) l'accentuation de la phosphatase alcaline ostéoblastique. Les aspects morphologiques et histochimiques du cartilage et de l'os aortiques furent similaires à ceux du cartilage et de l'os squelettiques. La transformation cartilagineuse et osseuse de tissu aortique apparait comme une forme particulière de réparation de la paroi artérielle et témoigne de la plasticité des cellules aortiques. Nach Immunisierung gegen heterologe Aortenhomogenate wurden bei 8 von 20 Kaninchen nach 11 bis 24 Monaten Knorpel- und/oder Knochenherde beobachtet. Die Gefäße wurden histologisch und histochemisch untersucht und mit normalen Aorten sowie normalem Knorpel und Knochen verglichen. Einige der beobachteten Veränderungen schienen diese Transformationen in typischer Weise anzuzeigen. Knorplige Metaplasie war charakterisiert durch 1. allgemeinen Anstieg von Alcianblau-positiven Substanzen, die sich als hyaluronidasesensitiv erwiesen; 2. Auftreten von Dermatan und/oder Keratan-Sulfaten um einige isolierte Zellen; 3. Auftreten von G6 Pase-Aktivität und alkal. Phosphatase-Aktivität in Zellen nahe den Knochenherden. Die knöcherne Metaplasie war charakterisiert durch 1. Abfall und dann Schwund von alcianophilem und PAS-positivem Material und 2. Anstieg der alkal. Phosphatase-Aktivität in Osteoblasten.