Light active and sterile neutrinos from compositeness