Fano's generalized spin precession equation, and the determination of the sign of the electric quadrupole interaction