Quasielastic proton-nucleus scattering in a relativistic plane-wave impulse approximation