Direct visualization of actin nematic network formation and dynamics