Polaron imprints in the infrared spectra of Nd2CuO4−y