Dithiocarbamate chelating agents for toxic heavy metals