Fragmentation rates of small satellites in the outer solar system