Compact, simple, high-energy, discharge-pumped rare gas halide laser