Chiral pion–nucleon dynamics in finite nuclei: Spin–isospin excitations