Exclusive measurements of mean pion multiplicities in 4He-nucleus reactions from 200 to 800 MeV/nucleon