Sensitivity of the EDELWEISS WIMP search to spin-dependent interactions