Quantum mechanical partitioning of kinetic energy in collision-induced dissociation