The stepping stone model: New formulas expose old myths