Boson-fermion and fermion-boson transmutations induced by supergravity backgrounds in superstring theory