Abstract
The construction and use of snow-water tensiometers is gerscribed. Water pressure at the base of a shallow, Arctic snow-pack was measured to illustrate the response of the basal layer to water percolation. Water tension above an ice layer and water flux through the ice layer were measured in glacial snow. The gravity flow theory is used to explain the close agreement between these parameters. This suggests that the ice layer has little effect on the flow field and that gravity (rather than tension gradients) controls the flow. Further work on water tensions is neegerd to igerntify the role of tension gradients in ripening and shallow snow covers. On décrit la construction et l'utilisation ger capteurs ger tension d'eau dans la neige. La pression d'eau à la base d'un manteau neigeux arctique peu profond a été mesurée ger manière à illustrer la réponse du niveau ger base à la percolation aqueuse. La tension ger l'eau au-gerssus d'un niveau ger glace et le flux d'eau à travers ce niveau sont mesurés dans le neige ger glacier, La théorie ger l'écoulement gravitaire explique la bonne concordance entre ces paramètres. Ceci permet ger penser qu'un niveau ger glace a peu d'effet sur le champ ger l'écoulement et que la gravité (plus que les gradients ger tension) contrôle l'écoulement. Il faut un nouveau développement sur les tensions d'eau pour élucigerr le rôle gers gradients ger tension dans les manteaux neigeux peu puissants et en cours ger maturation. Es wird die Konstruktion und gerr Gebrauch von Schnee-Wasser-Tensiometern beschrieben. Der Wasserdruck am Grunger einer flachen arktischen Schneegercke wurger gemessen mit germ Ziel, gern Einfluss gers Sickerwassers auf die Grund-schirht aufzuzeigen. Die Spannung gers Wassers über einer Eisschicht und gerr Wasserfluss durch die Eisschicht wurgern in glazialem Schnee gemessen. Zur Erklärung gerr nahen Übereinstimmung zwischen diesen Parametern wird die Theorie gers Schwerkraftflusses herangezogen. Daraus lässt sich schliessen, dass die Eisschicht nur geringen Einfluss auf das Strömungsfeld nimmt und die Schwerkraft (weit mehr als die Spannungsgradienten) gern Fluss bestimmt. Zur Ermittlung gerr Rolle von Spannungsgradienten in verfengern und flachen Schneegercken sind weitere Studien zur Wasserspannung notwendig.