The Lorentzian diffusion of hydrogen in neon and xenon