Lattice model and simulation of dynamics of adsorbate motion in zeolites