Isolation ofSporothrix schenckiifrom nature and considerations on its pathogenicity and ecology

Abstract
Seven strains of Sporothrix schenckii were isolated from 125 samples of plant debris and soil and all were pathogenic for the mouse. This pathogenic action was apparent from the very outset upon injecting the materials or cultures which had not been previously inoculated into animals. More frequently, non-pathogenic strains were isolated which did not groduce pigmented radula-spores either on corn-meal agar or on willow wood. These cultures in spite of showing some resemblances when grown on Sabouraud's glucose agar could not be identified as S. schenckii. Almost one half of our 157 patients with sporotrichosis related the infection to armadillo hunting. The examination of 15 armadillos Dasypus septemcinctus did not show infection nor the growth of the fungus from the epidermis or intestine. S. schenckii was isolated from dry grass used by armadillos and rodents to prepare their nests in burrows in the ground or in fallen, rotten, partially hollow tree-trunks. A strain of S. schenckii was isolated from 1 of 74 samples of soil from open places. The sandy, damp, soil in question was covered with moss and partially protected from the direct exposure to sunshine. One year later the fungus was again isolated from the same place. A partir de 125 muestras de suelo y restos vegetables, se aislaron siete cepas de Sporothrix schenckii. Las siete cepas se mostraron patógenas para el ratón. Se demostró la acción patógena, en ratones inoculados con las muestras o cultivos obtenidos de las mismas, sin necesidad de previos pases por animales. Con mayor frecuencia se aislaron cepas que no producían rádulo-esporas pigmentadas, bien en agar harina de maiz o en madera de sauce. Pese a que estas cepas, al ser cultivadas en agar glucosa Sabouraud, presentaban alguna semejanza con S. schenckii, no podían ser identificadas con dicha especie. Aunque en casi la mitad de nuestros 157 pacientes con esporotricosis, estaba la infeccion relacionada con la caza de armadillos, el examen de 15 de estos animales, no reveló ni la infección ni el desarrollo del hongo en la epidermis o en el intestino. Se pudo aislar S. schenckii, a partir de las hojas de pasto secas, utilizadas por armadillos y roedores, en la preparación de sus camas o nidos, existentes en cuevas cavadas en el suelo o dentro de troncos en desintegración, de palmeras caidas y parcialmente huecos. De entre 74 muestras de suelo examinadas, se aisló en un caso una cepa de S. schenckii. Se trataba de suelo arenoso, húmedo, cubierto de musgo, existente en un sitio parcialmente protegido de la exposición directa a la luz solar. Un año después el hongo fue nuevamente aislado del mismo lugar.