Noise reduction in an optical interferometer for picometer measurements