A Mechanism of Protein-Mediated Fusion: Coupling between Refolding of the Influenza Hemagglutinin and Lipid Rearrangements