Quadrupole mass spectrometry for automatic liquid and gas phase analysis in continuous fermentation