When vibrations interact: ultrafast energy relaxation of vibrational pairs in polyatomic liquids