Coadsorption of Au and Ag atoms on the Si(111) surface