Is PfCRT a channel or a carrier? Two competing models explaining chloroquine resistance in Plasmodium falciparum