Estimating Divergence Times from Molecular Data on Phylogenetic and Population Genetic Timescales