Single-particle contribution to the EMC effect