Is there a simple theory of sonoluminescence?