Observation of magnetic and electric dipole excitations below neutron threshold in photon scattering experiments