Stress fractures and bone pain: are they closely associated?