The continuing search for an anthropogenic climate change signal: Limitations of correlation‐based approaches