Altered states: programmed proteolysis and the budding yeast cell cycle