Measurements of vector and tensor analysing powers for 191 and 395 MeV deuteron scattering