Theoretical performance comparison of a Compton-scatter aperture and parallel-hole collimator